Comptine Olélé Molibá Mákási

Habituellement, nous présentons de belles comptines françaises qui ajoutent une touche spéciale à votre journée. Cependant, aujourd'hui nous allons vous présenter une comptine d'origine congolaise.

Cette comptine est tout au sujet des syllabes faciles mais vraiment drôles. Les paroles sont en lingala, la langue bantoue parlée au Congo. C'est une chanson traditionnelle que les piroguiers peuvent chanter pour se donner le rythme en donnant les coups de pagaies.

Dans les paroles, il est question de deux affluents du fleuve Congo : les rivières Uélé et Kasaï.

Essayez de considérer cette belle compétition comme un défi cool.

Paroles de la comptine :

uélé uélé molibá mákási (ou olélé olélé molibá mákási)

uélé uélé molibá mákási

lúka lúka

mbôká ná yé

mbôká ná yé

mbôká mbôká Kasaï

eeo ee eeo Béngúélá áyá

eeo ee eeo Béngúélá áyá

óyá óyá Yákárá a

óyá óyá Kóngúídjá a

óyá óyá

Traduction : « Olélé ! Le courant est très fort. Ramez ! Son pays, c’est le Kasaï. Eh oh, que vienne Benguela ! Viens le courageux ! Viens le généreux ! Viens ! »